她迷迷糊糊抓起電話，喂了一聲。

  “瑪琪！”

  伯爵夫人大叫她的名字，聲音直沖耳膜，嚇了瑪格麗特一大跳。

  “怎麽了？出什麽事了？”

  睡意頓時被趕跑，她睜開了眼睛。

  “上帝啊，我簡直不敢相信！你要和卡爾結婚了？”伯爵夫人的聲音繼續傳來，語速飛快，充滿了興奮，“這是真的嗎？太令人意外了！我本來想等到白天再給你打電話的，但我實在是太興奮了，我忍不住，但願現在沒吵醒你！瑪琪，這簡直太好了！我今天就廻來……”

  “等等！是他告訴你我和他要結婚的？”瑪格麗特一下從牀上坐了起來，“聽著！沒有這樣的事！我怎麽可能會和他結婚？”

  “但是……”

  “就這樣！我先掛了！”

  瑪格麗特掛上電話，撥了另一個號碼。電話很快接通。

  “……瑪格麗特？是你？”

  聽筒裡傳來一個帶了點遲疑，以及類似於早晨剛睡醒時的那種微微沙啞的男人嗓子。

  瑪格麗冷笑了一聲。

  “卡爾·霍尅利！你睡得倒真安穩啊！”

  “你說什麽？你怎麽了？”

  他的聲音變得清晰了起來，似乎從牀上坐了起來。

  “你竟然告訴伯爵夫人我要和你結婚了？你嘴巴也太快了吧？憑什麽就這樣決定了一切？你這個自大、可惡的家夥！”

  瑪格麗特一肚子火氣全冒了上來，沖著話筒高聲嚷了起來。

  “伯爵夫人？”他的聲音聽起來有點睏惑，“我不知道怎麽廻事，不是我跟她說的……”

  “不是你還會是誰？難道是我自己……”

  瑪格麗特忽然停了下來。

  她想起了漢娜。

  “瑪格麗特，你打電話來就是爲了這個嗎？”卡爾的聲音繼續傳來，“說真的，她知道了也沒什麽。我正考慮盡快告訴她……”

  “你做夢！你要結婚，去找你的伊芙小姐好了！”

  瑪格麗特說完，掛了電話。

  幾秒過後，電話響了起來。

  瑪格麗特拿起電話，掛掉。

  過了一會兒，電話鈴聲又響了起來。

  她拔掉了線。走到外面，把客厛那架同時在響的電話也拔了線。

  漢娜剛起牀，聽到電話鈴聲，正跑過來要接，見瑪格麗特拔掉線，有點不解地看著她。

  “你告訴了伯爵夫人我要和霍尅利先生結婚了？”她問漢娜。

  “是啊！昨晚告訴她的。這是個好消息啊！夫人聽了不知道有多高興哩！”漢娜咧開嘴，“等下弗羅拉小姐起牀我就告訴她。我想她一定也會高興壞了……”

  “我的上帝……”

  瑪格麗特撫額。最後看向漢娜：“恐怕要讓你失望了，漢娜。我不允許你在弗羅拉面前再提半句任何關於卡爾·霍尅利的事。去收拾一下東西，我們現在就走！”

  “去哪兒？”漢娜呆呆地看著瑪格麗特。

  “廻橘郡。現在去收拾吧！我叫弗羅拉起來！”

  瑪格麗特朝女兒房間走去。

  ————

  六點半，瑪格麗特帶著弗羅拉和漢娜坐上了第一班去往洛杉磯的火車。

  雖然包廂都已經被預定出去了，但普通位置的票還有，而且車廂裡很空曠。

  弗羅拉在連續追問爲什麽突然廻去又抗議無果後，現在翹著嘴巴縮在位置上不說話。瑪格麗特讓她喫東西，她扭過頭望著窗外，一語不發。

  漢娜坐在對面的位置上，小聲哄著弗羅拉。弗羅拉終於轉過頭，對著瑪格麗特生氣地說道：“爲什麽都不讓我和爸爸告別一聲？他發現我就這麽走了，會以爲我不理他了！他該多傷心！”

  “親愛的，他好得很。你還是先替你自己擔心吧，”瑪格麗特哼了一聲，“我想知道，是誰背著我告訴他我們昨天到紐約的？他昨晚就過來帶你出去玩了！”

  弗羅拉露出慌亂的表情。

  有時候，瑪格麗特會是一個很嚴厲的家長。弗羅拉犯錯的時候，她會對她進行懲罸。

  現在弗羅拉就感覺到了這種氣氛。

  她小聲爲自己辯解道：“……但是我沒有對你撒謊，媽媽……你又沒有問我……我衹是想見爸爸，想要他和我們住在一起而已……”